Cofair: main_language_detailed
Cymhwysedd: Person
Math: Deillio newidyn
Diffiniad
Iaith gyntaf neu ddewis iaith person.
Mae hyn yn dadansoddi'r ymatebion a roddwyd yn yr opsiwn ysgrifenedig ‘Arall, nodwch (gan gynnwys Iaith Arwyddion Prydain)’.
Dosbarthiad
Cyfanswm nifer y categorïau: 95
| Cod | Enw |
|---|---|
| 1 | Saesneg (Cymraeg neu Saesneg yng Nghymru) |
| 2 | Cymraeg (yn Lloegr yn unig) |
| 3 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Gaeleg (Iwerddon) |
| 4 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Gaeleg (Yr Alban) |
| 5 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Gaeleg Ynys Manaw |
| 6 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Gaeleg (Heb ei nodi fel arall) |
| 7 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Cernyweg |
| 8 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Sgoteg |
| 9 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Sgoteg Wlster |
| 10 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Saesneg Romani |
| 11 | Iaith arall y Deyrnas Unedig: Teithiwr Gwyddelig Cant |
| 12 | Ffrangeg |
| 13 | Portiwgaleg |
| 14 | Sbaeneg |
| 15 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Eidaleg |
| 16 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Almaeneg |
| 17 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Pwyleg |
| 18 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Slofaceg |
| 19 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Tsieceg |
| 20 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Rwmaneg |
| 21 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Lithwaneg |
| 22 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Latfieg |
| 23 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Hwngareg |
| 24 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Bwlgareg |
| 25 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Groegeg |
| 26 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Iseldireg |
| 27 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Swedeg |
| 28 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Daneg |
| 29 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Ffinneg |
| 30 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Estoneg |
| 31 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Slofeneg |
| 32 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Malteg |
| 33 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Unrhyw iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd) |
| 34 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd): Albaneg |
| 35 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd): Wcreinaidd |
| 36 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd): Unrhyw iaith arall o Ddwyrain Ewrop (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd) |
| 37 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd): Iaith o Ogledd Ewrop (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd) |
| 38 | Iaith Ewropeaidd arall (yn yr Undeb Ewropeaidd ac nid yn yr Undeb Ewropeaidd): Bosnieg, Croateg, Serbeg a Montenegrin |
| 39 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw'n iaith genedlaethol): Unrhyw iaith Romani |
| 40 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw'n iaith genedlaethol): Iddew-Almaeneg |
| 41 | Rwsiaidd |
| 42 | Tyrceg |
| 43 | Arabeg |
| 44 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Hebraeg |
| 45 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Cwrdeg |
| 46 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Perseg neu Ffarsi |
| 47 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Pashto |
| 48 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Unrhyw iaith arall o Orllewin neu Ganol Asia |
| 49 | Iaith De Asia: Wrdw |
| 50 | Iaith De Asia: Hindi |
| 51 | Iaith De Asia: Pwnjabeg |
| 52 | Iaith De Asia: Pahari Pacistanaidd (gyda Mirpuri a Potwari) |
| 53 | Iaith De Asia: Bengaleg (gyda Sylheti a Chatgaya) |
| 54 | Iaith De Asia: Gwjarati |
| 55 | Iaith De Asia: Marati |
| 56 | Iaith De Asia: Telwgw |
| 57 | Iaith De Asia: Tamil |
| 58 | Iaith De Asia: Malaialam |
| 59 | Iaith De Asia: Sinhala |
| 60 | Iaith De Asia: Nepaleg |
| 61 | Iaith De Asia: Unrhyw iaith arall o Dde Asia |
| 62 | Iaith Dwyrain Asia: Tsieineeg Mandarin |
| 63 | Iaith Dwyrain Asia: Tsieineeg Cantoneg |
| 64 | Iaith Dwyrain Asia: Pob iaith Tsieineeg arall |
| 65 | Iaith Dwyrain Asia: Japaneg |
| 66 | Iaith Dwyrain Asia: Corëeg |
| 67 | Iaith Dwyrain Asia: Fietnameg |
| 68 | Iaith Dwyrain Asia: Thai |
| 69 | Iaith Dwyrain Asia: Maleieg |
| 70 | Iaith Dwyrain Asia: Tagalog neu Ffilipineg |
| 71 | Iaith Dwyrain Asia: Unrhyw iaith arall o Ddwyrain Asia |
| 72 | Iaith o Ynysoedd y De neu Awstralia |
| 73 | Iaith o Ogledd neu Dde America |
| 74 | Creoliaith Caribïaidd: Creoliaith Caribïaidd yn seiliedig ar Saesneg |
| 75 | Creoliaith Caribïaidd: Unrhyw iaith Creoliaith Caribïaidd arall |
| 76 | Iaith Affricanaidd: Amhareg |
| 77 | Iaith Affricanaidd: Tigrinya |
| 78 | Iaith Affricanaidd: Somalieg |
| 79 | Iaith Affricanaidd: Krio |
| 80 | Iaith Affricanaidd: Akan |
| 81 | Iaith Affricanaidd: Iorwba |
| 82 | Iaith Affricanaidd: Igbo |
| 83 | Iaith Affricanaidd: Swahili neu Kiswahili |
| 84 | Iaith Affricanaidd: Luganda |
| 85 | Iaith Affricanaidd: Lingala |
| 86 | Iaith Affricanaidd: Shona |
| 87 | Iaith Affricanaidd: Affricaneg |
| 88 | Iaith Affricanaidd: Unrhyw iaith arall o Nigeria |
| 89 | Iaith Affricanaidd: Unrhyw iaith arall o Orllewin Affrica |
| 90 | Iaith Affricanaidd: Unrhyw iaith Affricanaidd arall |
| 91 | Iaith arwyddion: Iaith Arwyddion Prydain |
| 92 | Iaith arwyddion: Unrhyw iaith arwyddion arall |
| 93 | Iaith arwyddion: Unrhyw system cyfathrebu ag arwyddion |
| 94 | Iaith arall |
| -8 | Ddim yn gymwys* |
*Myfyrwyr a phlant ysgol sy’n byw i ffwrdd o'r cartref yn ystod y tymor, a phlant 2 oed neu'n iau.
Gweld pob dosbarthiad prif iaith (manwl).
Cefndir
Darllenwch am sut y gwnaethom ddatblygu a phrofi'r cwestiynau ar gyfer Cyfrifiad 2021 (yn Saesneg).
Cymharedd â Chyfrifiad 2011
Cymaradwy iawn
Beth yw ystyr cymaradwy iawn?
Mae newidyn sy’n gymaradwy iawn yn golygu y gellir ei gymharu’n uniongyrchol â’r newidyn o Gyfrifiad 2011. Gall y cwestiynau a’r opsiynau y gallai pobl ddewis fod ychydig yn wahanol, er enghraifft efallai bod trefn yr opsiynau wedi’u newid, ond mae’r data a gesglir yr un peth.
Cymariaethau rhwng Cymru, Lloegr, Gogledd Iwerddon a'r Alban
Cymaradwy yn fras
Mae'r prif ieithoedd sydd wedi'u cynnwys yn y newidyn ar gyfer Cymru a Lloegr yn wahanol i'r rhai sydd wedi'u cynnwys yn y newidynnau a gynhyrchwyd gan yr Alban a Gogledd Iwerddon.
Beth yw ystyr cymaradwy yn fras?
Mae newidyn sy'n gymaradwy yn fras yn golygu y gall allbynnau o Gyfrifiad 2021 yng Nghymru a Lloegr gael eu cymharu'n gyffredinol â'r Alban a Gogledd Iwerddon. Gall gwahaniaethau o ran y ffordd y cafodd y data eu casglu neu eu cyflwyno olygu bod llai o allu i gysoni allbynnau yn llawn, ond byddem yn disgwyl gallu eu cysoni rywfaint o hyd.
Dysgwch fwy am newidynnau a luniwyd ar gyfer Cyfrifiad 2021 yng Ngogledd Iwerddon (yn Saesneg) a Chyfrifiad 2022 yn yr Alban (yn Saesneg).
Data Cyfrifiad 2021 sy’n defnyddio’r newidyn hwn
Rydym yn defnyddio newidynnau o ddata Cyfrifiad 2021 i ddangos canfyddiadau mewn gwahanol ffyrdd.
Gallwch chi:
Fel arall, gallwch hefyd greu set ddata wedi’i deilwra (yn Saesneg).
Setiau data eraill sy’n defnyddio’r newidyn hwn
- Y lefel uchaf o gymhwyster yn ôl prif iaith (yn Saesneg)
- Nifer y preswylwyr byrdymor nas ganwyd yn y Deyrnas Unedig yn ôl prif iaith (yn Saesneg)
- Y boblogaeth y tu allan i'r tymor yn ôl prif iaith (manwl) (yn Saesneg)
- Y boblogaeth diwrnod gwaith yn ôl prif iaith (manwl) (yn Saesneg)
- Poblogaeth gweithle yn ôl prif iaith (manwl) (yn Saesneg)