Cymhwysedd: Person
Math: Deillio newidyn
Trosolwg
Mae gan newidyn prif iaith (manwl) tri o ddosbarthiadau y gellir eu defnyddio wrth ddadansoddi data Cyfrifiad 2021.
Pan gaiff data eu didoli, byddwn yn grwpio categorïau am yr un pwnc gyda'i gilydd. “Dosbarthiad” yw'r enw am grŵp o gategorïau. Mae'n bosibl cael mwy nag un dosbarthiad am yr un pwnc ac mae pob un yn wahanol. Dylech ddewis yr un sydd fwyaf addas ar gyfer eich ymchwil a'ch dadansoddiad.
Dosbarthiad prif iaith (manwl)
Cofair: main_language_detailed
Cyfanswm nifer y categorïau: 95
| Cod | Enw |
|---|---|
| 1 | Saesneg (Cymraeg neu Saesneg yng Nghymru) |
| 2 | Cymraeg (yn Lloegr yn unig) |
| 3 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Gaeleg (Iwerddon) |
| 4 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Gaeleg (Yr Alban) |
| 5 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Gaeleg Ynys Manaw |
| 6 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Gaeleg (Heb ei nodi fel arall) |
| 7 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Cernyweg |
| 8 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Sgoteg |
| 9 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Sgoteg Wlster |
| 10 | Iaith arall yn y Deyrnas Unedig: Saesneg Romani |
| 11 | Iaith arall y Deyrnas Unedig: Teithiwr Gwyddelig Cant |
| 12 | Ffrangeg |
| 13 | Portiwgaleg |
| 14 | Sbaeneg |
| 15 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Eidaleg |
| 16 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Almaeneg |
| 17 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Pwyleg |
| 18 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Slofaceg |
| 19 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Tsieceg |
| 20 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Rwmaneg |
| 21 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Lithwaneg |
| 22 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Latfieg |
| 23 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Hwngareg |
| 24 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Bwlgareg |
| 25 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Groegeg |
| 26 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Iseldireg |
| 27 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Swedeg |
| 28 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Daneg |
| 29 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Ffinneg |
| 30 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Estoneg |
| 31 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Slofeneg |
| 32 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Malteg |
| 33 | Iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd): Unrhyw iaith Ewropeaidd arall (Undeb Ewropeaidd) |
| 34 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd): Albaneg |
| 35 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd): Wcreinaidd |
| 36 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd): Unrhyw iaith arall o Ddwyrain Ewrop (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd) |
| 37 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd): Iaith o Ogledd Ewrop (nad yw o'r Undeb Ewropeaidd) |
| 38 | Iaith Ewropeaidd arall (yn yr Undeb Ewropeaidd ac nid yn yr Undeb Ewropeaidd): Bosnieg, Croateg, Serbeg a Montenegrin |
| 39 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw'n iaith genedlaethol): Unrhyw iaith Romani |
| 40 | Iaith Ewropeaidd arall (nad yw'n iaith genedlaethol): Iddew-Almaeneg |
| 41 | Rwsiaidd |
| 42 | Tyrceg |
| 43 | Arabeg |
| 44 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Hebraeg |
| 45 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Cwrdeg |
| 46 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Perseg neu Ffarsi |
| 47 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Pashto |
| 48 | Iaith Gorllewin neu Ganol Asia: Unrhyw iaith arall o Orllewin neu Ganol Asia |
| 49 | Iaith De Asia: Wrdw |
| 50 | Iaith De Asia: Hindi |
| 51 | Iaith De Asia: Pwnjabeg |
| 52 | Iaith De Asia: Pahari Pacistanaidd (gyda Mirpuri a Potwari) |
| 53 | Iaith De Asia: Bengaleg (gyda Sylheti a Chatgaya) |
| 54 | Iaith De Asia: Gwjarati |
| 55 | Iaith De Asia: Marati |
| 56 | Iaith De Asia: Telwgw |
| 57 | Iaith De Asia: Tamil |
| 58 | Iaith De Asia: Malaialam |
| 59 | Iaith De Asia: Sinhala |
| 60 | Iaith De Asia: Nepaleg |
| 61 | Iaith De Asia: Unrhyw iaith arall o Dde Asia |
| 62 | Iaith Dwyrain Asia: Tsieineeg Mandarin |
| 63 | Iaith Dwyrain Asia: Tsieineeg Cantoneg |
| 64 | Iaith Dwyrain Asia: Pob iaith Tsieineeg arall |
| 65 | Iaith Dwyrain Asia: Japaneg |
| 66 | Iaith Dwyrain Asia: Corëeg |
| 67 | Iaith Dwyrain Asia: Fietnameg |
| 68 | Iaith Dwyrain Asia: Thai |
| 69 | Iaith Dwyrain Asia: Maleieg |
| 70 | Iaith Dwyrain Asia: Tagalog neu Ffilipineg |
| 71 | Iaith Dwyrain Asia: Unrhyw iaith arall o Ddwyrain Asia |
| 72 | Iaith o Ynysoedd y De neu Awstralia |
| 73 | Iaith o Ogledd neu Dde America |
| 74 | Creoliaith Caribïaidd: Creoliaith Caribïaidd yn seiliedig ar Saesneg |
| 75 | Creoliaith Caribïaidd: Unrhyw iaith Creoliaith Caribïaidd arall |
| 76 | Iaith Affricanaidd: Amhareg |
| 77 | Iaith Affricanaidd: Tigrinya |
| 78 | Iaith Affricanaidd: Somalieg |
| 79 | Iaith Affricanaidd: Krio |
| 80 | Iaith Affricanaidd: Akan |
| 81 | Iaith Affricanaidd: Iorwba |
| 82 | Iaith Affricanaidd: Igbo |
| 83 | Iaith Affricanaidd: Swahili neu Kiswahili |
| 84 | Iaith Affricanaidd: Luganda |
| 85 | Iaith Affricanaidd: Lingala |
| 86 | Iaith Affricanaidd: Shona |
| 87 | Iaith Affricanaidd: Affricaneg |
| 88 | Iaith Affricanaidd: Unrhyw iaith arall o Nigeria |
| 89 | Iaith Affricanaidd: Unrhyw iaith arall o Orllewin Affrica |
| 90 | Iaith Affricanaidd: Unrhyw iaith Affricanaidd arall |
| 91 | Iaith arwyddion: Iaith Arwyddion Prydain |
| 92 | Iaith arwyddion: Unrhyw iaith arwyddion arall |
| 93 | Iaith arwyddion: Unrhyw system cyfathrebu ag arwyddion |
| 94 | Iaith arall |
| -8 | Ddim yn gymwys* |
*Myfyrwyr a phlant ysgol sy’n byw i ffwrdd o'r cartref yn ystod y tymor, a phlant 2 oed neu'n iau.
Dosbarthiad 26a prif iaith (manwl)
Cofair: main_language_detailed_26a
Cyfanswm nifer y categorïau: 26
| Cod | Enw |
|---|---|
| 1 | Saesneg (Cymraeg neu Saesneg os yng Nghymru) |
| 2 | Unrhyw ieithoedd eraill y Deyrnas Unedig |
| 3 | Ffrangeg |
| 4 | Portiwgaleg |
| 5 | Sbaeneg |
| 6 | Iaith Ewropeaidd arall (UE): Pwyleg |
| 7 | Ieithoedd Ewropeaidd arall (UE): Unrhyw iaith Ewropeaidd arall |
| 8 | Ieithoedd Ewropeaidd (nad yw o'r UE) |
| 9 | Rwsiaidd |
| 10 | Tyrceg |
| 11 | Arabeg |
| 12 | Ieithoedd Gorllewin neu Ganol Asia |
| 13 | Iaith De Asia: Pwnjabeg |
| 14 | Iaith De Asia: Wrdw |
| 15 | Iaith De Asia: Bengaleg (gyda Sylheti a Chatgaya) |
| 16 | Iaith De Asia: Gwjarati |
| 17 | Iaith De Asia: Tamil |
| 18 | Iaith De Asia: Unrhyw ieithoedd arall o Dde Asia |
| 19 | Iaith Dwyrain Asia: Mandarin, Cantoneg ac ieithoedd Tsieineeg eraill |
| 20 | Iaith Dwyrain Asia: Unrhyw ieithoedd arall o Ddwyrain Asia |
| 21 | Ieithoedd Affricanaidd |
| 22 | Iaith arwyddion: Iaith Arwyddion Prydain |
| 23 | Iaith arwyddion: Unrhyw iaith arwyddion arall |
| 24 | Iaith arwyddion: Unrhyw system cyfathrebu ag arwyddion |
| 25 | Unrhyw ieithoedd eraill |
| -8 | Ddim yn gymwys* |
*Myfyrwyr a phlant ysgol sy’n byw i ffwrdd o'r cartref yn ystod y tymor, a phlant 2 oed neu'n iau.
Dosbarthiad 23a prif iaith (manwl)
Cofair: main_language_detailed_23a
Cyfanswm nifer y categorïau: 23
| Cod | Enw |
|---|---|
| 1 | Saesneg (Cymraeg neu Saesneg os yng Nghymru) |
| 2 | Unrhyw ieithoedd eraill y Deyrnas Unedig |
| 3 | Ffrangeg |
| 4 | Portiwgaleg |
| 5 | Sbaeneg |
| 6 | Iaith Ewropeaidd arall (UE): Pwyleg |
| 7 | Ieithoedd Ewropeaidd arall (UE): Unrhyw iaith Ewropeaidd arall |
| 8 | Ieithoedd Ewropeaidd eraill (nid yn yr Undeb Ewropeaidd) |
| 9 | Rwsiaidd |
| 10 | Tyrceg |
| 11 | Arabeg |
| 12 | Ieithoedd Gorllewin neu Ganol Asia |
| 13 | Iaith De Asia: Pwnjabeg |
| 14 | Iaith De Asia: Wrdw |
| 15 | Iaith De Asia: Bengaleg (gyda Sylheti a Chatgaya) |
| 16 | Iaith De Asia: Gwjarati |
| 17 | Iaith De Asia: Tamil |
| 18 | Iaith De Asia: Unrhyw ieithoedd arall o Dde Asia |
| 19 | Iaith Dwyrain Asia: Mandarin, Cantoneg ac ieithoedd Tsieineeg eraill |
| 20 | Iaith Dwyrain Asia: Unrhyw ieithoedd arall o Ddwyrain Asia |
| 21 | Ieithoedd Affricanaidd |
| 22 | Unrhyw ieithoedd eraill (gan gynnwys ieithoedd arwyddion ac â chymorth) |
| -8 | Ddim yn gymwys* |
*Myfyrwyr a phlant ysgol sy’n byw i ffwrdd o'r cartref yn ystod y tymor, a phlant 2 oed neu'n iau.