Measuring disability: comparing approaches Erthygls