All data related to Coronavirus (COVID-19) Infection Survey technical article: analysis of populations in the UK by risk of testing positive for COVID-19, September 2021