Mae'r boblogaeth yn parhau i gynyddu yng Nghymru.