All data related to UK natural capital: ecosystem accounts for freshwater, farmland and woodland